This tracks clicks on the homepage episode carousel — thumbnail or "Watch on YouTube" link — since episodes don't have their own page on the site to measure visits from directly. It won't capture views that happen entirely on YouTube itself (search, suggested videos, subscriptions feed).